يعتبر كتاب حلب - مراحل تطور مدينة منذ نشأتها حتى منتصف القرن التاسع عشر"Alep -  Essai sur le développement dune grande ville syrienne des origines au milieu du XIXe siècle" - بالفرنسية

للباحث الفرنسي جان سوفاجيه عن حلب المرجع الرئيسي لدى الباحثين في تاريخ المدينة و للاسف لم تنشر ترجمة عربية لهذا الكتاب الهام حتى هذا التاريخ.

الاستاذ فريد جحا قام بترجمته و طبع الترجمة على الالة الكاتبة و لم يقيض له نشرها في كتاب.

إقرأ أيضا :

• حلب زمن الرومان ثم البيزنطيين وفق سوفاجيه