يمكن تبين مواضيع الكتاب من الفهرس المنشور المرفق.

ولد مؤلف هذا الكتاب الهام عبد القادر المغربي في اللاذقية عام 1867م ، وهو من أسرة علمية عريقة و هم أصلا من تونس ولذلك لقب أجداده بالمغربي، فأبوه الشيخ مصطفى بن أحمد بن عبد القادر بن عبد الرحمن المغربي، تولّى نيابة القضاء في اللاذقية وطرابلس الشام كما تولّى نيابة محكمة الميدان الشرعية في دمشق، وعكف أواخر حياته على العبادة ودراسة كتب العلم 

استطاع مؤلف الكتاب عبد القادر أن يجتمع بالإمامين عبده والأفغاني وأفاد من صحبتهما واجتهد في السير على غرارهما وكان يتتبع آثارهما ويقرأ لهما. 

عُهِد إليه بتدريس اللغة والآداب العربية في كلية الحقوق بالجامعة السورية، كما أصدر الملك فؤاد ملك مصر مرسوماً بتسمية المغربي عضواً عاملاً في مجمع اللغة العربية

ترأس مجمع دمشق العلمي، واستأنف بحوثه العلمية واللغوية وإلقاء المحاضرات الشيِّقة الممتعة، وفي عام 1941م انتخب عضواً في (المجمع العلمي العراقي) في بغداد، فكان يَمُد هذه المجامع الثلاثة بآرائه وبحوثه التاريخية والأدبية واللَغوية دون انقطاع. 

وافاه الأجل في 7 حزيران عام 1956م.

في كتابه الجريء هذا ، يبحث المغربي فيما يعرض للغة العربية من تكاثر كلماتها بواسطتي الاشتقاق والتعريب. 

وأن التعريب طبيعي في لغتنا وفي غيرها من اللغات. 

وأن استعمال المعرب لا يحط من قدر فصاحة الكلام والاستشهاد على ذلك. في دعوة غير مسبوقة حينها لتعريب الكلمات الاجنبية واستعمالها في اللغة العربية .

لطلب النسخة النادرة بصيغة ملف رقمي pdf من الطبعة الأولى من كتاب الاشتقاق والتعريب الصادرة عام 1909م