مذكرات السلطان عبد الحميد، تقديم وترجمة د. محمد حرب

يقال أن السلطان عبد الحميد أملى هذه المذكرات على مرافقه سكرتيره محسن بك خلال إقامته في منفاه باستانبول عام 1917م قبل وفاته بحوالى تسعة أشهر، وكانت موجهة للرأي العام العربي، نشرتها صحيفة "عطارد" على حلقات بدءاً من عددها الصادر في الخامس من كانون الثاني 1919م. 

ولم تنشر المخطوطة الأصلية حتى الآن لذلك يشكك البعض بمصداقية هذه المذكرات، 

قام الدكتور محمد حرب بإعداد وترجمة نسخة جديدة من مذكرات عبد الحميد الثاني، واعتمد فيها على الطبعات التركية القديمة للمذكرات "دون وجود المخطوطة" ، مثل طبعة دار "عطارد"، ودار "جهان كتابخانه سي"، وأضاف إليها الزيادات والحواشي التي وضعتها دار "سلك" و"كروان" في طبعتهما، ونشرها على حلقات في مجلة "المجتمع" الكويتية ما بين عامي 1975 و1976م التي كانت تخاطب في مقالاتها "أرباكان" باسم "المجاهد أرباكان" ( انظر العدد326 تا 23 نوفمبر 1976 مجلة المجتمع الكويتية)، صدرت هذه المذكرات بكتاب للمرة الأولى عن دار الأنصار بالقاهرة عام 1978م، ثم قامت دار الوثائق بالكويت بإصدار صورة عن الكتاب الذي نشرته دار الأنصار، ثم نشرته دار الهلال بمصر عام 1985م، ونشرته أخيرا دار القلم بدمشق عام 1991م.

مؤلف الكتاب د. محمد حرب: من مواليد حلوان عام 1941م، تخرج عام 1962م من قسم اللغات الشرقية في جامعة عين شمس بالقاهرة، حصل على ماجستير بالأدب التركي من جامعة القاهرة، في عام 1973م سافر إلى تركيا للالتحاق بجامعة إستنبول للحصول على الدكتوراه في قوانين الدولة العثمانية، تعرف هناك على الشيخ الصوفي عثمان طوب باش الذي عرفه على الشيخ محمد زاهد قوتقو وهو شيخه لنجم الدين أربكان، داوم حرب على زيارته في  مسجده "إسكندر باشا" في استانبول، كما تعرف على رجب طيب أردوغان عندما كان رئيساً لبلدية استانبول عام 1994م ممثلاً عن حزب الرفاه، انتقل د. محمد حرب للعيش في السعودية في أواخر الثمانينيات، ثم عاد إلى مصر ليعمل أستاذًا للتاريخ العثماني بكلية الآداب جامعة عين شمس، ثم أسس بالقاهرة عام 1991م "المركز المصري للدراسات العثمانية وبحوث العالم التركي"، ثم عمل في جامعة البحرين وأخيراً استقر به المقام في تركيا، وحين أسس أردوغان حزب "العدالة والتنمية" عام 2001م دعا د.حرب إلى بيته وكان مقرباً منه، في عام 2012م أقامت بلدية إستنبول الكبرى مؤتمراً يحمل اسم "الوفاء لمحمد حرب صديق تركيا الكبير"، عندما تم تأسيس جامعة "صباح الدين زعيم" الخاصة في استانبول عام 2010م وهي جامعة ذات توجهات إسلامية، قام الرئيس التركي عبد الله غل والشيخ عثمان طوب باش ومفتي استانبول الدكتور حسن كامل يلماز بتعيين الدكتور محمد حرب مستشاراً لرئيس الجامعة وأستاذاً للتاريخ العثماني فيها، وبعد ذلك قام رئيس الجمهورية التركية في حينها عبد الله غُل، بمنح الجنسية التركية للدكتور محمد حرب ولعائلته، في عام 2018م حصل د. حرب على جائزة "نجيب فاضل" للثقافة، وتم تسليمه الجائزة بحضور الرئيس التركي أردوغان، كما قام بتأليف وترجمة ما يزيد على الأربعين كتاباً عن الدولة العثمانية، لم ينتسب د. محمد حرب طوال حياته لأي حزب سياسي.

بقلم : المحامي علاء السيد
طباعة