لمترجمه نوفل نوفل - المطبعة الأدبية بيروت.

يعتبر  كتاب "الدستور" هو الكتاب الجامع للقوانين العثمانية الصادرة قبل عام  1883م / 1301 هجري وهو من أهم المراجع القانونية المترجمة للغة العربية عن اللغة العثمانية القديمة.

في ذلك الوقت كان الدستور يسمى القانون الاساسي، وكانت كلمة دستور تشير إلى مجموعة القوانين.

وهو مؤلف من عدة أجزاء/ مجلدات ونقدم لكم اليوم المجلد الثاني منه في 896 صفحة.

ويمكن الاطلاع فيه على نظام صندوق الأمنية وهو ما يشابه صندوق توفير البريد، ونظام البودجه اي نظام الميزانيات، ونظام ادارة الاوقاف، ونظام المطبوعات، ونظام مكتب الصنايع، ونظام الطرق، ونظام الاستملاك، ونظام سكة الحديد ونظام القرنة ويعني تصريف العملات، ونظام ادارة البوسطة اي البريد، ونظام الصيدليات، ونظام الكرنتينا اي الحظر الصحي، ونظام الأديرة، ونظام عمل الاطباء.....الخ مما يمكن تبينه من صورة الفهرس المرفق.

ان الاطلاع على هذا الكتاب يغير من وجهة نظر القانونيين الذين اعتقدوا ان  القوانين الحالية من أصل فرنسي ويمكن أن نتبين أنها من أصل عثماني ربما  مأخوذ عن الفرنسية.

للراغبين بالحصول على ملف pdf من المجلد الأول من كتاب "دستور" لنوفل نوفل الصادر عام 1883ميلادي.