قام بتأليف هذا الكتاب المدرسي لطلاب المرحلة الابتدائية الاستاذ حبيب زيدان وتم تدريسه في عام 1926م و هذا الكتاب هو الكتاب الأول من أصل سلسلة كتب تم اعتمادها من تأليف ذات الاستاذ
بعيد الاستقلال والجلاء الفرنسي عن سوريا قامت وزارة المعارف السورية بالعناية بمنهاج اللغة العربية و يمكن تبين هذا التوجه من خلال كتاب القواعد العربية للصف الأول من المدارس المتوسطة
في الربع الأول من القرن العشرين قررت وزارة المعارف تدريس شؤون التدبير المنزلي للفتيات لمدة ست سنوات فكلفت السيد فرنسيس ميخائيل بوضع منهاج متكامل من ستة كتب بهذا الخصوص.
صدرت الطبعة الثانية من الجزء الثاني المختص بالنحو من الكتاب النادر "الباب في التصريف والإعراب" من مطبعة الاباء الفرنسيسيين غي أورشليم عام 1911م ليكون كتابا رائدا للطلاب في المدارس الفرنسيسكانية وغيرها من المدارس.
قام مؤلفا هذا الكتاب المدرسي الاستاذين أنور الرفاعي وسعد الدين قواص بطرح تلك المرحلة التاريخية الهامة خلال الدولة الاموية و العباسية بمختلف مراحلها انتهاء ببداية العهد العثماني بشكل مبسط لطلاب الصف التاسع
كانت مدرسة الأرض المقدسة ( الترسانتا) الواقعة في دير وكنيسة الشيباني في حي الجلوم بحلب القديمة من أهم المدارس الحلبية التي افتتحها الآباء الفرنسسكان في القرن التاسع عشر بحلب
